表紙（目次）

【論文】【ARTICLES】

カリブ海とロビンソン・クルーソー物語（２） = The Caribbean Sea and the Robinson Crusoe Story（２）

磯山　甚一(Jinichi ISOYAMA)
　

 日本語を記載する『倭情考略』『籌海重編』 = Transliteration of Japanese Words in the Woqingkaolue and the Chouhaichongbian

蒋　垂東(JIANG Chuidong)

 中国近代における時間意識形成についての一考察 = On the Formation of Time Consciousness in Modern China

阿川　修三(Shuzo AGAWA)

 中国語の“〓注1＋N1＋的＋N2”と日本語の「N1＋に対する＋N2」について = About Chinese's “dui＋N2” and Japanese's “N1＋nitaisuru＋N2”

馬　小兵(MA Xiaobing)

　

藤岡蔵六論（上） = A Study of Zouroku Fujioka(Part 1)

関口　安義(Yasuyoshi SEKIGUCHI)
　

【翻訳】【TRANSLATIONS】

 荻生徂徠『弁 名』「清廉不欲」の章の英訳 ; 荻生徂徠『弁明』「節険」の章の英訳 = Ogyu Sorai : On Distinguishing Names, Book 1, Qing/Lian/Buyu. ; Ogyu Sorai : On Distinguishing Names, Book 1, Jie/Jian.

尾沼　忠良(Tadayoshi ONUMA)　・拝仙　マイケル( Michael HUISSEN)

裏表紙(英文目次 Contents in English)